Changer de langue

BibliOfelia est disponible en quatre langues : Français, English, Español et Malagasy. Chaque bibliothécaire peut choisir sa langue indépendamment des autres.

Le sélecteur de langue

Dans la barre du haut, à droite, vous voyez une petite pastille avec le code de votre langue actuelle (par exemple FR) et un globe terrestre.

Cliquez dessus pour ouvrir le menu déroulant, puis sélectionnez la langue souhaitée. La page recharge immédiatement dans la nouvelle langue.

Ce qui change avec la langue

• L'interface (menus, boutons, messages) bascule entièrement
• Les classifications (Jeunesse Documentaire, Adultes Fiction…) et les catégories d'usagers (Adulte, Enfant…) sont traduites
• Les noms de membres, les titres de livres, les notes restent dans la langue d'origine (ce sont vos données)

Préférence enregistrée

Votre choix de langue est mémorisé sur votre poste : la prochaine fois que vous ouvrez BibliOfelia, l'interface se présente dans la même langue.

Bibliothèque multilingue

Si votre bibliothèque accueille des lecteurs de plusieurs langues, vous pouvez :

• Catégoriser les livres par langue dans le Catalogue
• Saisir des titres dans n'importe quelle langue (l'interface s'adapte aux caractères accentués et alphabets non-latins)
• Imprimer les cartes de membres et étiquettes dans la langue choisie au moment de l'impression