Fiteny¶
Mitazona lisitry ny fiteny tokana ny BibliOfelia, ary zavatra roa no anaovana azy :
- ny fitenin'ny boky, eo amin'ny rakitra ;
- ny fiteny tenenin'ny mpampiasa, eo amin'ny rakiny.
Azo ovaina izy : sokafy ny Mandroso avy eo Fiteny.
Fanampiana fiteny¶
Tsindrio ny Fiteny vaovao, avy eo fenoy :
- Kaody — ny fanafohezana iraisam-pirenena :
fr,en,pt,de… - Anarana — ny anaran'ilay fiteny
Ampio iray raha vao ilain'ny boky na ny mpamaky : ny lisitra omena am-boalohany dia mahafaoka fiteny 22, nefa mety hisy fiteny hafa ao anaty fanangonana.
Tsy misy karazany isam-paritra
Ampiasao ny kaody fototra, fa aza zaraina isam-pirenena : ny fr dia
mahafaoka ny frantsay any Frantsa, Kanada ary Soisa ; ny pt kosa ny
portogey sy ny breziliana. Ny fampitomboana kaody isam-paritra dia
manapotika ny sivanao fotsiny.
Ny filaharan'ny lisitra¶
Voalamina araka ny abidia ny lisitra midina, amin'ny fitenin'ny efijery. Amin'ny frantsay dia ny « Albanais » no voalohany, amin'ny anglisy kosa ny « Albanian » : miova arakaraka ny fiteny àry ny filaharana, ary izany no tiana.
Fanaisorana fiteny¶
Ny fanaisorana fiteny amin'ny lisitra dia tsy mikasika boky na dia iray aza.
Mitazona ny kaodiny ny rakitra voakasika, ka io no haseho (ohatra de) fa tsy
ny anarana nadika. Tsy atolotra intsony fotsiny ilay fiteny rehefa manoratra.